影音檔案庫
BROWSE BY:
標籤
篩選
格式
年份
主題
標籤:“《TSOU‧伊底帕斯》” 共找到 30 筆影音資料
10 20 30 per page
資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10
評論展演:《TSOU.伊底帕斯》 創作者:王墨林(王墨麟) 合作團隊:鄒劇團,林蔭宇導演 年代:1997 演出地點:北京世紀劇院 由於希望將自身的祭儀與表演歌舞分開,所以在《TSOU.伊底帕斯》中,鄒族人以「傳統祭儀留在部落,新創歌舞攜出交流」的原則,做了一些轉變: (一)以鄒族人身分扮演與自身無關的希臘悲劇; (二)以傳統祭儀與歌舞形式為媒介詮釋希臘神話意 ...
發佈時間_ 2020\05\07
0則迴響
資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10
本文〈【表演與身體】鄒族與漢族的自然想像:以《TSOU.伊底帕斯》為例〉概念取自《TSOU.伊底帕斯》(1998)放映討論會(2020.01.16)文字紀錄,摘要段落如下: 參與者E——王墨林的劇本一直談的是女人的胴體對應國土關係,到了鄒語意譯時,王墨林的母親EROS轉變成了大地之母、栗母(小米女生)的關係,情慾上有很大的落差,這也是鄒族原住民的自然山野與漢 ...
發佈時間_ 2020\05\07
0則迴響
資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10
本文〈【表演與身體】是社會行動還是文化行動劇?:以《TSOU.伊底帕斯》為例〉概念取自《TSOU.伊底帕斯》(1998)放映討論會(2020.01.16)文字紀錄,摘要段落如下: 參與者B——回到「國家」問題上,回到《TSOU.伊底帕斯》。「國家」好像變成一種災難,這可能是他選擇《TSOU.伊底帕斯》進國家戲劇院的原因。和921大地震下的《黑洞》(2000) ...
發佈時間_ 2020\05\07
0則迴響
資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10
本文〈【表演與身體】內生的外來者:以《TSOU.伊底帕斯》為例〉概念取自《TSOU.伊底帕斯》(1998)放映討論會(2020.01.16)文字紀錄,摘要段落如下: 參與者C——外來者事實上是自己生的,好像把外來者剖掉,命運就可以得到救贖,但事實上是很有問題的。   王墨林於1998年策劃與編導的《TSOU.伊底帕斯》,是與台灣鄒族原住民合作的大型 ...
發佈時間_ 2020\05\07
0則迴響
資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10
本文〈【表演與身體】語言與位置:以《TSOU.伊底帕斯》為例〉概念取自《TSOU.伊底帕斯》(1998)放映討論會(2020.01.16)文字紀錄,摘要段落如下: 參與者A——這群人更熟悉的是漢語,如果說語言的落差對王墨林是重要的,他應該在當時就會有所調整。如果說王墨林在當時並沒有將鄒語意譯調整成更接近漢語的意譯,表示王墨林對於語言並沒有特別在意,這也是我剛 ...
發佈時間_ 2020\05\07
0則迴響
資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10
本文〈【表演與身體】漢語劇本與鄒語翻譯間的差異:以《TSOU.伊底帕斯》為例〉概念取自《TSOU.伊底帕斯》(1998)放映討論會(2020.01.16)文字紀錄,摘要段落如下: 【段落一】 參與者E——鄒語被翻譯過後,已經不是王墨林原本要談的事情了,王墨林想要談的原罪在鄒語中消失了,我們可以從手上的劇本上看到,漢語與鄒語翻譯的在劇本上的差異。舉例劇本92頁 ...
發佈時間_ 2020\05\07
0則迴響
資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10
本文〈【表演與身體】王墨林的《TSOU.伊底帕斯》與原版《伊底帕斯》間的差異:以《TSOU.伊底帕斯》為例〉概念取自《TSOU.伊底帕斯》(1998)放映討論會(2020.01.16)文字紀錄,摘要段落如下: 【段落一】 參與者E——亂倫在原劇是被譴責的,在王墨林這裡是被包容了。伊底帕斯從原劇的主動性變成王墨林版的被動性,答應結婚後伊底帕斯的靈魂被喪失了,伊 ...
發佈時間_ 2020\05\07
0則迴響
資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10
本文〈【表演與身體】原劇與改編:以《TSOU.伊底帕斯》為例〉概念取自《TSOU.伊底帕斯》(1998)放映討論會(2020.01.16)文字紀錄,摘要段落如下: 參與者A——如何看待歌隊兩人的主角化? 參與者C——可能要回來看王墨林改編的劇本和原劇的差異? 參與者D——差滿多的。原劇一開始就在調查疾病。而王墨林刻意讓國王的屍體在一開始出現。   ...
發佈時間_ 2020\05\07
0則迴響
資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10
本文〈【表演與身體】語言的表演性:以《TSOU.伊底帕斯》為例〉概念取自《TSOU.伊底帕斯》(1998)放映討論會(2020.01.16)文字紀錄,摘要段落如下: 參與者A——「不舒服」在表演性的詮釋上我可以理解。但我不解的是昨日王墨林談的他處理鄒語的表演。王墨林很高興的說:「你看我們做了一個純鄒語的表演」,在語言與表演兩方面⋯⋯ 參與者C——語言就是表演 ...
發佈時間_ 2020\05\07
0則迴響
資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10
本文〈【表演與身體】空間政治:以《TSOU.伊底帕斯》為例〉概念取自《TSOU.伊底帕斯》(1998)放映討論會(2020.01.16)文字紀錄,摘要段落如下: 【段落一】 參與者A——我剛剛有一個naive的好奇,王墨林在說找不到錢的時候,包括進國家戲劇院,是林澄枝(當時為了個人政績)加入之前還是之後? (注:林澄枝為時任文建會主委,任期為1996-200 ...
發佈時間_ 2020\05\07
0則迴響