標籤 | 影音檔案庫

資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10

本文〈【表演與身體】漢語劇本與鄒語翻譯間的差異：以《TSOU．伊底帕斯》為例〉概念取自《TSOU．伊底帕斯》（1998）放映討論會（2020.01.16）文字紀錄，摘要段落如下：【段落一】參與者E——鄒語被翻譯過後，已經不是王墨林原本要談的事情了，王墨林想要談的原罪在鄒語中消失了，我們可以從手上的劇本上看到，漢語與鄒語翻譯的在劇本上的差異。舉例劇本92頁 ...

#林蔭宇 , #王墨林 , #王墨麟 , #《TSOU‧伊底帕斯》 , #原民性 , #空間政治 , #北京世紀劇院

發佈時間_ 2020\05\07

0則迴響

【表演與身體】是社會行動還是文化行動劇？：以《TSOU．伊底帕斯》為例

資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10

本文〈【表演與身體】是社會行動還是文化行動劇？：以《TSOU．伊底帕斯》為例〉概念取自《TSOU．伊底帕斯》（1998）放映討論會（2020.01.16）文字紀錄，摘要段落如下：參與者B——回到「國家」問題上，回到《TSOU．伊底帕斯》。「國家」好像變成一種災難，這可能是他選擇《TSOU．伊底帕斯》進國家戲劇院的原因。和921大地震下的《黑洞》（2000） ...

#林蔭宇 , #王墨林 , #王墨麟 , #《TSOU‧伊底帕斯》 , #《黑洞I》 , #空間政治 , #北京世紀劇院

發佈時間_ 2020\05\07

0則迴響

【表演與身體】空間政治：以《TSOU．伊底帕斯》為例

資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10

本文〈【表演與身體】空間政治：以《TSOU．伊底帕斯》為例〉概念取自《TSOU．伊底帕斯》（1998）放映討論會（2020.01.16）文字紀錄，摘要段落如下：【段落一】參與者A——我剛剛有一個naive的好奇，王墨林在說找不到錢的時候，包括進國家戲劇院，是林澄枝（當時為了個人政績）加入之前還是之後？（注：林澄枝為時任文建會主委，任期為1996-200 ...

#林蔭宇 , #王墨林 , #王墨麟 , #《TSOU‧伊底帕斯》 , #原民性 , #空間政治 , #北京世紀劇院 , #國家戲劇院

發佈時間_ 2020\05\07

0則迴響

【表演與身體】表演方式問題還是族群問題：以《TSOU．伊底帕斯》為例

資料時間_ 1998/05/09-1998/05/10

本文〈【表演與身體】表演方式問題還是族群問題：以《TSOU．伊底帕斯》為例〉概念取自《TSOU．伊底帕斯》（1998）放映討論會（2020.01.16）文字紀錄，摘要段落如下：參與者D——當《TSOU．伊底帕斯》在國家戲劇院演出，有落入同樣被穩定化的危險，使其激進性消失，如同原舞者。參與者B——你覺得是因為這個在空間的關係，還是原住民不習慣對白立方式演出 ...

#林蔭宇 , #王墨林 , #王墨麟 , #《TSOU‧伊底帕斯》 , #空間政治 , #北京世紀劇院 , #國家戲劇院 , #國家戲劇院實驗劇場

發佈時間_ 2020\05\07

0則迴響