此篇文章收錄在1993冬季發行的《NOISE VOL. 4》，介紹了「荷蘭當代錄影藝術展(Imago, Dutch, contemporary video art)」、荷蘭藝術家組織V2以及荷蘭地下音樂刊物《Vital》。「荷蘭當代錄影藝術展」曾在北美館展出，以錄像藝術為主題，充滿科技與藝術之間對立與結合的新鮮感；V2主要從事媒體藝術方面的展覽、演出和製作，並從1987年起，舉辦一系列「Manifestation for the Unstable Media」，針對各種議題進行探討與呈現；《Vital》的內容介紹了各式各樣的實驗音樂、地下廠牌、相關作品的影帶以及對於表演的評論。

此篇文章收錄於1993夏季發行的《NOISE》vol. 4:〈Imago、V2、Vital〉:

IMAGO – 現代電子媒體video、computer、fax等,已成為我們日常生活的一部份,同

時也反映在現代的新藝術。「IMAGO」:是以video art為主題的「荷蘭當代球影藝術展」:(荷蘭Medianatic刊物Vol.5 #182有詳細的介紹,日前在台北展出,充滿著科技與林對立、結合的光怪陸離新鮮感,不禁令我聯想到同樣是來自荷蘭的 V2 ….

V2 – V2是在1981年荷蘭的一群藝術家成立的藝術組織。目前主要是從事媒體藝術方面的展覽、演出和製作,並經銷發行這領域相關的獨立出版品。不少知名實驗音樂團體都曾到此演出,如:Test Department、The Hater、Merzbow、Strafe fur Rebellion、Hafier Trio、Entre Vifs 等。從1987年起,V2 開始舉辦一系列較具規模且有一定主題的“MANIFESTATION FOR UNSTABLE MEDIA FESTIVAL.,並以較理論的方式來探討、呈現,今年M.F.I.A.F.H5的主題是“THE BODY IN RUIN..在與Y2的Peter Buimelinks通信,提到荷蘭地下音樂刊物 VITAL ……

VITAL – VITAL 是一份介紹Electronic 和 Electroacoustic 音樂的地下刊物，內容包括:interview、label的介紹、一些新的實驗音樂作品和相關影帶、表演的 review。是ㄧ份雖”small” 但卻非常”informative” 的刊物。Peter 也是 VITAL. 的作者之一,他建議我們能reprint 「VITAL」,當然這也正符合他們「VITAL」的精神「 COPYRIGHT-REPRINT NOW」! 目前我們手邊有VITAL, #26、#27、#31 三期,有興趣的樂迷每期請附回郵10元索取。

– fujui

檔案提供：王福瑞。

備註:

1993年王福瑞創立了台灣第一個實驗音樂廠牌「NOISE」，發行一系列集結台灣與國際噪音創作者的選輯《Noisenet》，並出版季刊《NOISE》，收錄許多關於噪音、實驗音樂、工業音樂的文章，以及與聲音創作者的訪談，介紹國際上各式各樣的聲音作品，藉由「NOISE」所建立的國際網絡，許多國外藝術家因此受邀參與台灣的噪音運動。《NOISE》至1996年春天停刊共發行10期，但仍繼續出版不尋常的實驗音樂作品。

引自:
1.〈introduction〉，《NOISE@TAIWA》。
2.〈1993王福瑞成立 NOISE〉，《聲軌– 台灣現代聲響文化資料庫》。
3.〈《伏噪》畫冊〉，《立方計劃空間》，2013/10/21。

延伸閱讀:
1.《Noisenet》線上聆聽。
2.〈IMAGO, fin-de-siècle in Dutch Contemporary Art〉。
3.〈Manifestation for the Unstable Media〉，《Monoskop》。
4.《V2》。
5.《全球聲音藝術資訊網》。